Most Things Spurgeon
Modern English & Spanish Versions of Classic Christian Works
~ For those whose search for the unrelated CSB Spurgeon Study Bible led them here, go to that publisher's Information Site. ~
Embedded Files
Translations of the works of Christian authors, mostly Charles Spurgeon, from Old English into Today's English. Great care is taken to maintain the original authors’ intent, message, illustrations, and feelings while adapting the vocabulary and flow for today’s readers. Unless otherwise noted, the English Scripture text used is the English Standard Version (ESV).
Charles Haddon Spurgeon — Born in 1834 and born again in 1850. Soon after his conversion he became the pastor of a small village church. At the age of 19 he was called as pastor to a church in London, England where he preached to audiences of thousands until his death in 1892. During his 39 years in London his sermons were printed each week across the world and in dozens of languages. He also began The Pastors’ College for the training or pastors and missionaries, established an orphanage for boys and later one for girls, provided living accomodations for elderly women in the church, and founded The Sword and the Trowel magazine. He wrote many books including the multi-volume commentary on the Psalms—a twenty-year effort titled The Treasury of David, and a commentary on the Book of Matthew.
Richard Baxter (1615-1691) — Ordained in the Church of England at the age of 23 and considered the most prominent English minister in the 17th century. Charles Spurgeon said, “Richard Baxter’s The Reformed Pastor stirs my very soul whenever I read its glowing words. They are fiery thunderbolts that he hurls at the heads of idle shepherds and lazy ministers. I have read almost the entire book to those who are studying for the ministry in connection with this church [The Pastors’ College]; and I have often seen the tears flow from their eyes while listening to the burning language of that impassioned preacher and writer. Every time I have read a chapter in that book, I have felt that, the next Sunday, I could preach—I must preach—with greater earnestness after reading the solemn words of that mightiest of ministers, Richard Baxter.”
John Bunyan (1628-1688) — Puritan and Baptist pastor, imprisoned for preaching the gospel of Jesus Christ and best known for his allegory The Pilgrim’s Progress. Next to the Bible, Mr. Spurgeon referenced John Bunyan’s works, especially The Pilgrim’s Progress, more than any other source.
Dwight L. Moody (1837-1899) — American evangelist who served as an unofficial chaplain for both sides during the Civil War. He founded Moody Church, Northfield School and Mount Hermon School in Massachusetts, and Moody Bible Institute and Moody Publishers in Chicago. He spoke at Spurgeon’s Metropolitan Tabernacle, and when Mr. Spurgeon died, his wife sent Mr. Moody her husband’s personal Bible with notes marking the texts from which he preached.
Spanish / Español — Translations of existing works to Spanish using advanced GpT A. I. software. / Traducciones de obras existentes al español utilizando software avanzado de Inteligencia Artificial.
AmberSmartDesigns — Prayer Journals, Sermon Notes Journals, and other publications from the cover designer and interior formatter of all Most Things Spurgeon books on this site.
Chris Smart — A shameless plug for my grandson’s books. Don’t take my word for it, read the reviews.
Roger McReynolds — Chris Smart's grandfather and the updater of the above classics.
221bMystery — A hobby of updating mystery and thriller novels.
AUDIO BOOKS — This page is for assisting people purchasing audiobooks through AudioBooks.com (located in Canada). [Most titles are now available through Amazon.com • United States & Territories only during the Beta phase • (See under general listings)]
Contact Information — MostThingsSpurgeon@gmail.com
Latest Book Releases
Catecismo de Spurgeon. En 1855, Charles Spurgeon publicó un catecismo que consta de 82 preguntas y respuestas basadas en el Catecismo Breve de Westminster de 1647 y un catecismo bautista basado en la Confesión Bautista de Londres de 1689. Este libro es el catecismo de Spurgeon sin abreviar y completamente actualizado para el lector de hoy. Los textos de prueba son de la Versión Estándar Inglesa. Esta edición también incluye “Una carta al lector” adaptada de Todo de Gracia de Spurgeon en inglés moderno, explicando claramente el evangelio para los jóvenes.
Spurgeon's Catechism. In 1855 Charles Spurgeon published a catechism consisting of 82 questions and answers based on the 1647 Westminster Shorter Catechism and a Baptist catechism based on the 1689 London Baptist Confession. This book is Spurgeon's catechism Unabridged and Fully Updated for Today's Reader. Proof Texts are from the English Standard Version. This edition also includes “A Letter to the Reader” adapted from Spurgeon’s All of Grace in Modern English clearly explaining the gospel for young people.
107 páginas Rústica $6.79 EE.UU. • eBook $2.99 US o KindleUnlimited
Ver el anuncio (con páginas de muestra) en Amazon: ~ Columbia ~ España ~ México ~ Estados Unidos ~
Otros países
Para la edición impresa, Copie y pegue B0HDM2LFGW en el cuadro de búsqueda de Amazon
Para el libro electrónico, copie y pegue B0HDQ8FFMP en el cuadro de búsqueda de Amazon
Flores de un jardín puritano en español moderno. Flores de un jardín puritano es una colección de escritos devocionales que ofrece una rica exploración de la fe cristiana a través de la lente de la teología puritana. Thomas Manton (1620-1677), un reconocido ministro puritano, presenta profundos conocimientos sobre las doctrinas bíblicas, la piedad personal y la vida cristiana práctica. Este libro recopila reflexiones sobre diversos aspectos del caminar cristiano, incluyendo la santidad, el arrepentimiento, la oración y la naturaleza de la gracia de Dios. También incluye comentarios de Charles Spurgeon (1834-1892). El título compara metafóricamente las enseñanzas y los conocimientos espirituales con flores que florecen en el jardín de la fe puritana, con el propósito de fomentar una devoción más profunda y una relación más cercana con Dios.
Flowers From a Puritan's Garden in Modern Spanish. Flowers from a Puritan’s Garden is a collection of devotional writings that offer a rich exploration of the Christian faith through the lens of Puritan theology. Thomas Manton (1620-1677), a renowned Puritan minister, presents profound insights into biblical doctrines, personal piety, and practical Christian living. This book compiles reflections on various aspects of the Christian walk, including holiness, repentance, prayer, and the nature of God’s grace. It also includes comments from Charles Spurgeon (1834-1892). The title metaphorically likens the teachings and spiritual insights to flowers blossoming in the garden of Puritan faith, aiming to encourage deeper devotional and a closer relationship with God.
357 páginas Rústica $10.99 EE.UU. • eBook $2.99 US o KindleUnlimited
Audiolibro de Voz Virtual $3.99 o Membresía Audible • xx horas xx minutos (Solo EE. UU. y territorios) (Sept 2026)
Ver el anuncio (con páginas de muestra) en Amazon: ~ Columbia ~ España ~ Estados Unidos ~
Other Countries
Para la edición impresa, Copie y pegue B0H9ST6KY5 en el cuadro de búsqueda de Amazon
Para el libro electrónico, copie y pegue B0HB5Y8Q6W en el cuadro de búsqueda de Amazon
All of Grace in Modern English | Solamente por gracia en español moderno: Dual Language Edition | Edición Bilingüe. English and Spanish on facing pages. | Inglés y español en páginas opuestas. 12-point Times New Roman font. | Fuente Times New Roman de 12 puntos.
235 páginas Rústica $9.99 EE.UU.
Ver el anuncio (con páginas de muestra) en Amazon:
~ Columbia ~ España ~ Estados Unidos ~
Otros países
Para la edición impresa, Copie y pegue B0H3B8SFW8 en el cuadro de búsqueda de Amazon
Charla de John Ploughman's en español moderno. Charla de John Ploughman de Spurgeon en inglés moderno. Subtítulo original: Consejo sencillo para gente sencilla. De la introducción de Spurgeon: "Escrito para labradores y gente común. Se han descartado los gustos refinados y las palabras delicadas en favor de expresiones proverbiales fuertes y frases caseras." Las ediciones impresas y electrónicas incluyen las ilustraciones originales. Edición impresa en 12 puntos de fuente Times New Roman.
John Ploughman's Talk in Modern Spanish. Spurgeon’s John Ploughman’s Talk in Modern English. Original subtitle: Plain Advice for Plain People. From Spurgeon’s Introduction: “Written for plowmen and common people. Refined taste and dainty words have been discarded for strong proverbial expressions and homey phrases.” The print and eBook editions include the original illustrations.
148 páginas Rústica $7.99 EE.UU. • eBook $2.99 US o KindleUnlimited
Audiolibro de Voz Virtual $3.99 o Membresía Audible • 3 horas 49 minutos (Solo EE. UU. y territorios)
Ver el anuncio (con páginas de muestra) en Amazon: ~ Columbia ~ España ~ México ~ Estados Unidos ~
Otros países
Para la edición impresa, Copie y pegue B0GZWBPVST en el cuadro de búsqueda de Amazon
Para el libro electrónico, copie y pegue B0H11QS9W9 en el cuadro de búsqueda de Amazon
Faith's Checkbook in Modern English. A One Year Book of Promises from the Bible with Mr. Spurgeon's comments.
282 page Paperback $9.99 US • eBook $2.99 US or KindleUnlimited
Virtual Voice Audiobook $3.99 or Audible Membership • 9 hours 42 minutes (U. S. & Territories only.)
View Listing (with Sample pages) on Amazon: ~ Canada ~ United Kingdom ~ United States
Other Countries
For the Print edition, Copy & Paste B0GNMSX43C in the Amazon Search Box
For the eBook edition, Copy & Paste B0GM3BQH85 in the Amazon Search Box
Latest Audiobook Releases
The New Spurgeon’s Devotional Bible.
Audiobook from Amazon.com
United States & Territories Only
eBook $2.99 US for each of Six Parts or KindleUnlimited
Virtual Voice Audiobook $3.99 US for each of Six Parts or Audible Membership
eBook & Audiobook in Six Parts • View Links below for listings on Amazon.com
Year One • January-April • 9 hours 46 minutes
Year One • May-August • 11 hours 2 minutes
Year One • September-December • 10 hours 29 minutes
Year Two • January-April • 10 hours 8 minutes
Year Two • May-August • 9 hours 43 minutes
Year Two • September-December • 11 hours 11 minutes
In the Works
Men of the New Testament Volume Two in Modern English
by C. H. Spurgeon
(Due: Late August 2026)
The Bible in the News | Sermons in Candles in Modern English
by C. H. Spurgeon
A Modern English edition of The Bible and the Newspaper & Sermons in Candles
(Due: March 2027)
La biblia devocional de Spurgeon, año uno. Este es el Año Uno de un devocional diario de dos años; una edición completamente actualizada e íntegra del clásico de Spurgeon de 600,000 palabras. Las selecciones para el Año Uno provienen principalmente desde Génesis hasta Segundo de Reyes, mientras que el Año Dos tiene pasajes principalmente de los Libros Proféticos del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento. Los Salmos están intercalados en ambos años. La edición impresa es una página de tamaño grande de 7x10 pulgadas, utilizando tipografía Times Roman de 11 puntos en un formato de dos columnas.
The New Spurgeon’s Devotional Bible Year One. This is Year One of a two year daily devotional; a fully updated and unabridged edition of Spurgeon's 600,000 word classic. Selections for Year One are mainly from Genesis through Second Kings while Year Two has passages mainly from the Old Testament Prophetic Books and the New Testament. Psalms are interspersed among both years. The print edition is an oversize 7x10 inch page, using 11-point Times Roman type in a two-column format.
View Listing (with Sample pages) on Amazon: ~ Canadá ~ Reino Unido ~ Estados Unidos ~
440 page Paperback $18.99 US • eBook $4.97 US or KindleUnlimited
Other Countries
For the Print edition, Copy & Paste XXXXX in the Amazon Search Box
For the eBook edition, Copy & Paste XXXXX in the Amazon Search Box
SPANISH Edtion • Due November 2026
Page updated
Google Sites
Report abuse